Deutsch:
In Zelenci quillt ständig Grundwasser aus den Bodenablagerungen der weißen Seekreide (von den Einheimischen „kreda“ genannt.)
Dies geschieht in Form von kleinen „Vulkanen“, was hier in Slowenien eine einmalige Erscheinung ist. In diesem See gibt es eine Vielzahl solcher kleineren und größeren Quellen in der Form von solch runden Fenstern.
Das Seewasser vereint sich dann in einem Flussbett und verliert sich im Sumpfgebiet von Blato. Die Sava Dolinka verlässt das sehr flache, 1200m lange und etwa 200 m breite Sumpfgebiet bei Podkoren als Fluß, wo ein Schwemmkegel sie bis ganz an den Rand des Vitranc herandrückt.

Um diesen Cache loggen zu können, 
a) mail mir die Antworten auf folgende Fragen:

1) wie nennen die Einheimischen diese Quellen in Form der runden Fenster (englisch oder slowenisch)?
2) wie groß ist das Quellgebiet (in Hektar)?
3) schätze die gleichbleibende Temperatur (in Grad Celsius) des Quellwassers
4) bei Wegpunkt N46° 29.552 E013° 44.242 ist ein Schild angebracht: welche Farbe hat es und was ist verboten?

WICHTIG für das Mail mit den Antworten:
1) in der 1. Zeile den Text "OC Zelenci Sources"
2) in der 2. Zeile deinen Nickname bei OC

b) poste ein Bild von dir an den Headerkoordinaten

- Mailt mir bitte Eure Antworten (via Profil ) spätestens wenn Ihr den Cache loggt (Logfreigabe muss nicht abgewartet werden).
- Logs ohne zuordenbares Email, Foto und Logs, die Antworten enthalten, müssen leider gelöscht werden!

English:
In Zelenci ground water emerges from the sediment of lacustrine limestone (known to the locals as „kreda“)
It looks, as if the water is pouring out of little „volcanos“, the phenomenon beeing of unique nature in Slovenia.
In this lake there are numerous of sources with the shape of round windows.
The water from the lake collects in the riverbed only to spread out of it slightly into the Blato swamp. The Sava Dolinka leaves this 1200 m long, 200 m wide rather shallow swamp at the village of Podgoren, where the river is pushed by the alluvial cone as far as the slopes of Vitranc.

To log this Cache,
a) mail me the answer of these questions

1) How do the locals call the sources with the shape of round windows (english or slovenian)?
2) How big is the area (in hectar)?
3) Estimate the (constant in winter and summer) water temperature of the spring water in degrees Celsius
4) at Waypoint N46° 29.552 E013° 44.242 is a sign: in which color and what is forbidden?

IMPORTANT for the mail with the requested answer:
1) the text "OC Zelenci Sources" must be in the first line
2) your OC nickname must be in the second line

b) post a photo from you at the header coordinates

- Please email me your answers (via Profile) latest when you log this cache (you don't have to wait for a permission to log).
- Logs without an appropriate email, photo and logs containing answers will be deleted!

© Termite2712, Opencaching.de, CC-BY-NC-ND; alle Logeinträge © jeweiliger Autor